1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:25,584 --> 00:00:32,001 SÅ TIDIGT SOM 9005, VÅRA KUST BLEV BESÖK AV AKTIVA BÅTARE 4 00:00:32,084 --> 00:00:36,001 OCH SÅ BÖRJADE DET ALLT 5 00:00:41,667 --> 00:00:46,251 - Sköter du en flugsvamp? – Nej tack, jag har slutat. 6 00:00:46,334 --> 00:00:47,376 OK. 7 00:00:48,584 --> 00:00:52,334 – Jag unnar mig själv då och då. - Jag förstår. 8 00:01:13,251 --> 00:01:16,209 Klockan är 16.00. 9 00:01:16,292 --> 00:01:23,001 Nästa: En show för alla er älskare av hawaiisk musik. 10 00:02:10,667 --> 00:02:13,459 KONTROLLERAS AV G 5 11 00:02:18,001 --> 00:02:21,084 – Det här ska väl till Gnesta? - Ja. 12 00:02:21,167 --> 00:02:26,417 Stor. Vad gör du till midsommar? Stanna i? 13 00:02:26,501 --> 00:02:29,834 – Jag har Karl-Helmer till helgen. - Jag förstår. 14 00:02:29,917 --> 00:02:35,751 Jag tar båten en sväng. Du och barnet är välkomna att gå med mig. 15 00:02:35,834 --> 00:02:41,376 Jag skulle så gärna, men Karl-Helmer och jag äter middag hos mamma. Ledsen. 16 00:02:45,917 --> 00:02:51,001 Ditt ex kom förbi. Hon var parkerad på en besvärlig plats, så hon gick. 17 00:02:51,084 --> 00:02:54,126 - Åh. - Men hon sa att ungen är förkyld. 18 00:02:54,209 --> 00:02:58,042 – Hej Kalle. Ska vi gå till mormor? - Ja. 19 00:03:02,626 --> 00:03:03,584 Låt oss gå. 20 00:03:07,709 --> 00:03:10,209 Åh, det här är tight. 21 00:03:10,292 --> 00:03:13,959 Gå igenom här, Kalle. Det är allt. 22 00:03:36,542 --> 00:03:40,126 Sushin här är så bra. 23 00:03:42,209 --> 00:03:44,709 Jag fullkomligt älskar sushi. 24 00:03:44,792 --> 00:03:49,209 Och det är lågt i kalorier också. Jag måste passa i min baddräkt. 25 00:03:52,584 --> 00:03:56,709 Kanske är du trött på fisk, uppväxt i skärgården. 26 00:03:56,792 --> 00:04:00,084 – Vill du ha kött istället? – Nej, jag älskar fisk! 27 00:04:00,167 --> 00:04:01,959 Men är ätpinnarna obligatoriska? 28 00:04:02,042 --> 00:04:05,667 Använd bara fingrarna, som japanerna gör. 29 00:04:05,751 --> 00:04:10,251 - Jag hörde att du inte kommer till festen. – Nej, jag lovade att hjälpa pappa. 30 00:04:10,334 --> 00:04:13,751 Stråholmen Island är alltid superupptagen kring midsommar. 31 00:04:13,834 --> 00:04:17,959 Bara den rökta fisken drar in mer än ett års fiske. 32 00:04:18,042 --> 00:04:22,001 Hej, jag har lyssnat in på Kajs samtal. 33 00:04:22,084 --> 00:04:26,167 Det låter som han och någon som heter Ture Janzon, 34 00:04:26,251 --> 00:04:30,751 Jag minns hans namn eftersom han stavar Janzon med ett Z, 35 00:04:30,834 --> 00:04:35,459 jobbar på en mångmiljonkronor projekt med din pappa. 36 00:04:35,542 --> 00:04:39,084 Ett mångmiljonprojekt? Ute på ön? 37 00:04:39,167 --> 00:04:44,417 Inga! Jag skulle veta om det. Jag pratade med pappa igår. 38 00:04:44,501 --> 00:04:46,292 Åh, här är Viktor! 39 00:04:48,876 --> 00:04:52,542 Han är lika snål som han är rik, så använd er charm, damer. 40 00:04:53,709 --> 00:04:55,126 Dina skor, Viktor. 41 00:05:07,167 --> 00:05:09,292 - Hej. - Det här är Krisse. 42 00:05:09,376 --> 00:05:11,126 Hej, jag heter Viktor Uggla. 43 00:05:11,209 --> 00:05:15,876 Och tjejen med det vackraste namnet i skärgården, Anna Vera. 44 00:05:15,959 --> 00:05:17,792 Hej. Viktor Uggla. 45 00:05:17,876 --> 00:05:22,251 – Det är som att det är rakt ur en låt. – Absolut, vackert. 46 00:05:27,292 --> 00:05:28,334 Åh, kära du. 47 00:05:30,709 --> 00:05:33,751 Lyssna, Viktor. 48 00:05:33,834 --> 00:05:39,209 Vi vill göra ett spratt på Kaj och Henrik och pojkarna. 49 00:05:39,292 --> 00:05:42,417 Det är den här lilla grejjen din vi vill låna. 50 00:05:42,501 --> 00:05:44,584 Tja, det är inte så lite. 51 00:05:49,167 --> 00:05:53,126 – Nej, vad ska grannarna tycka? - Strunt i dem! 52 00:05:53,209 --> 00:05:54,792 Flytta dig, Olle. 53 00:05:57,167 --> 00:05:58,209 Det är allt. 54 00:06:03,584 --> 00:06:10,209 Tänd den, öppna burken, och häll den i kastrullen. 55 00:06:16,209 --> 00:06:17,501 Arne, jag kan inte... 56 00:06:17,584 --> 00:06:21,792 Du kommer att tacka mig för att jag lärde dig hur man lagar mat i hårt väder. 57 00:06:24,209 --> 00:06:28,167 Lovar att du kommer att vara bra för mormor så hon blir inte ledsen. 58 00:06:28,251 --> 00:06:30,459 Jag vill gå bak i en lastbil igen. 59 00:06:31,917 --> 00:06:36,667 - Gick han bak i en lastbil? – Vi tog en liten tur från jobbet. 60 00:06:36,751 --> 00:06:38,542 Till Gnesta. 61 00:06:40,667 --> 00:06:44,834 - Är det därför du är så sen? – Vi tog en taxi hem. 62 00:06:44,917 --> 00:06:47,209 Det var 500 kronor. 63 00:06:47,292 --> 00:06:50,251 Barn har så livlig fantasi! 64 00:06:52,167 --> 00:06:57,084 Jag sätter på potatisen vid 5:30, så var tillbaka vid 6 på pricken. 65 00:06:57,167 --> 00:07:02,376 Du kommer att ha rostbiff och rispudding. Din favorit, Karl-Helmer. 66 00:07:02,459 --> 00:07:05,959 Pappa också, såklart. Drick inte för mycket vin. 67 00:07:06,042 --> 00:07:10,751 Du vet hur sjuk du blir av rött vin. Vad sa du att du gjorde? 68 00:07:10,834 --> 00:07:13,167 Det är en kostymfest. 69 00:07:36,751 --> 00:07:39,751 AUKTORISERAD REKLAMBYRÅ 70 00:07:45,042 --> 00:07:47,417 - Stålmannen? - Ja! 71 00:07:48,459 --> 00:07:53,001 Lite för ombonad kanske, men bekväm. Kom in! 72 00:07:58,042 --> 00:08:00,667 - Jag har den här. - Okej. 73 00:08:12,751 --> 00:08:15,917 Vad tycker du? Eller kanske du föredrar Stålmannen? 74 00:08:16,667 --> 00:08:19,667 Nej, det ser bra ut. 75 00:08:27,251 --> 00:08:28,834 Vem kommer? 76 00:08:29,917 --> 00:08:33,167 Mest folk i annonsbranschen. 77 00:08:34,667 --> 00:08:40,542 En trevlig tjej som heter Krisse kommer. Men lämna henne ifred, hon är min. 78 00:08:42,251 --> 00:08:43,501 Passar det? 79 00:08:44,292 --> 00:08:47,917 Ja. Men det verkar riktigt varmt. 80 00:08:51,459 --> 00:08:55,501 Det är helt i linje med din personlighet. 81 00:08:56,501 --> 00:09:01,334 Lägg dina nycklar och plånbok i den polska portföljen där borta. 82 00:09:01,417 --> 00:09:04,917 - Den polska portföljen? – Ja, den här plastpåsen. 83 00:09:07,084 --> 00:09:12,042 OK. Time manager, nycklar, 84 00:09:12,126 --> 00:09:16,084 schweizisk armékniv och personsökare. 85 00:09:16,167 --> 00:09:19,959 Det är allt. Och den här tröjan. 86 00:09:20,709 --> 00:09:23,001 Vi behöver inga fler kläder. 87 00:09:23,751 --> 00:09:28,126 - Ska vi gå så här? - Visst! Vi ska hämta en taxi. 88 00:09:29,042 --> 00:09:32,167 - Är det här din nya båt? - Nej. 89 00:09:32,251 --> 00:09:37,542 Det verkade lite opraktiskt för bara en person. 90 00:09:37,626 --> 00:09:42,626 Nej, det här är en 12:a. Har du hört talas om America's Cup? 91 00:09:42,709 --> 00:09:46,792 - Åh, visst! - Det här är det. Vacker. 92 00:09:46,876 --> 00:09:48,542 Titta på de där raderna. 93 00:09:50,376 --> 00:09:54,459 Om du får löneförhöjning, du borde skaffa dig en av dessa. 94 00:09:54,542 --> 00:09:56,667 Det är 30 miljoner kronor. 95 00:09:58,417 --> 00:10:00,542 Nej, här är min båt. 96 00:10:02,292 --> 00:10:06,459 Trevlig. Varför står det "framtill" på baksidan? 97 00:10:06,542 --> 00:10:10,876 Det är dess namn. Som Fridtjof Nansens båt. 98 00:10:10,959 --> 00:10:12,292 åh! 99 00:10:12,376 --> 00:10:16,417 Hej, går vi verkligen så här? Va? 100 00:10:16,501 --> 00:10:20,292 Du vill ändra dig i en telefonkiosk? 101 00:10:27,501 --> 00:10:29,334 Kan jag ha den här imorgon? 102 00:10:30,751 --> 00:10:34,584 – Det är lite oförskämt mot de andra damerna. - Hur då? 103 00:10:34,667 --> 00:10:36,834 Värdinnan är den vackraste. 104 00:10:40,917 --> 00:10:43,626 - En frusen margarita. - Tack. 105 00:10:45,834 --> 00:10:50,167 Alice och Didrik kommer. De vill att visa upp sin nya Swan, utan tvekan. 106 00:10:54,084 --> 00:10:58,542 – Är han med i midsommarcupen? - Han är min kvarn. 107 00:10:58,626 --> 00:11:01,251 Verkligen? Han kunde göra med övningen. 108 00:11:03,209 --> 00:11:06,792 Några av oss tjejer kommer att utmana dig. 109 00:11:09,667 --> 00:11:13,501 - Vad? Använder du barnens båt? - Nej. 110 00:11:13,584 --> 00:11:19,584 - Vi seglar i samma klass som du. - Bara för att påminna dig, min båt är en 12:a. 111 00:11:19,667 --> 00:11:21,959 Det är vår båt, älskling. 112 00:11:22,042 --> 00:11:26,959 Hur som helst, Jag har lånat Viktor Ugglas Nya Sverige. 113 00:11:28,209 --> 00:11:29,584 Vänta ett ögonblick. 114 00:11:29,667 --> 00:11:35,501 Varför skulle Europas snålaste affärsman låna dig hans älskade 12? 115 00:11:35,584 --> 00:11:38,167 Han vill reta dig. 116 00:11:40,292 --> 00:11:43,417 Jag tror att han kanske gillar mig. 117 00:11:45,751 --> 00:11:49,876 Du seglar en 12:a med bara brudar? 118 00:11:49,959 --> 00:11:55,626 Vi är kvinnor, älskling. Och vi kan segla lika bra som du. Vill du satsa? 119 00:11:56,667 --> 00:12:01,209 Om du ens lyckas hissa spinnakern om Nya Sverige, 120 00:12:01,292 --> 00:12:05,209 Jag ska segla Gotland Runt Race i barnens båt. 121 00:12:06,542 --> 00:12:12,042 Medan jag bär den där hatten och den där klänningen. Vad är ditt erbjudande? 122 00:12:13,459 --> 00:12:18,501 Jag lovar att inte ha huvudvärk i sovrummet i en månad. 123 00:12:20,959 --> 00:12:23,834 Det här är Stråholmen idag. 124 00:12:24,542 --> 00:12:27,417 Och det här är Östermanland. 125 00:12:28,917 --> 00:12:31,459 Detta är vår logotyp. 126 00:12:31,542 --> 00:12:33,126 logotyp? 127 00:12:33,209 --> 00:12:37,667 - Varumärket, du vet. - Jag förstår. 128 00:12:37,751 --> 00:12:40,459 Det här är berg-och dalbanan, 129 00:12:40,542 --> 00:12:44,292 och denna fyr här är restaurangen. 130 00:12:45,292 --> 00:12:48,251 Scen, dansgolv, 131 00:12:48,334 --> 00:12:52,334 gokartbana och lopptur. 132 00:12:52,417 --> 00:12:56,001 Det här är timeshare. 133 00:12:56,084 --> 00:12:57,626 Bingo hall, 134 00:12:57,709 --> 00:13:03,667 och det här är marinan, där vi säljer snabbmat och souvenirer. 135 00:13:03,751 --> 00:13:08,334 Här är miniatyrjärnvägen som tar folk runt på tomten. 136 00:13:08,417 --> 00:13:13,334 Och vad ska du kalla det när du går till byggnadsnämnden? 137 00:13:13,417 --> 00:13:18,001 "Försiktig förlängning av naturhamnen på Stråholmen." 138 00:13:18,084 --> 00:13:21,376 Det kommer inte att vara ett problem. Jag är byggnadsnämnden. 139 00:13:23,126 --> 00:13:26,167 Jag har funderat på min andel. 140 00:13:26,251 --> 00:13:32,167 Jag tar vissa risker i slutet av dagen, så jag vill ha 50 % av vinsten 141 00:13:32,251 --> 00:13:35,542 plus att vattnet vi pratade om. 142 00:13:35,626 --> 00:13:38,542 åh! 143 00:13:41,542 --> 00:13:47,417 - Du är en tuff affärsman, Janzon. – Utan mig finns inget Östermanland. 144 00:13:47,501 --> 00:13:51,126 Men inte ett pip till någon innan vi sätter igång. 145 00:13:51,209 --> 00:13:56,334 Det skulle bara locka ett gäng av trädkramare och miljöpartister. 146 00:13:56,417 --> 00:13:58,834 Det här kommer att bli en guldgruva. 147 00:13:58,917 --> 00:14:02,959 Människor måste aktiveras här ute i skärgården. 148 00:14:03,042 --> 00:14:06,876 Jag ringer dig när Kaj Björkhagen har ordnat finansieringen. 149 00:14:18,542 --> 00:14:20,209 - Hej, Anna Vera. - Hej. 150 00:14:20,876 --> 00:14:25,751 - Hej pappa! - Du ser likadan ut som alltid. 151 00:14:25,834 --> 00:14:28,126 Det gör du också. 152 00:14:28,959 --> 00:14:32,459 Men pappa... Vad har du gjort? 153 00:14:32,542 --> 00:14:33,792 Vad? 154 00:14:33,876 --> 00:14:35,792 Det här ser löjligt ut! 155 00:14:35,876 --> 00:14:36,917 KAMRATER, FEL BRIKA! 156 00:14:37,084 --> 00:14:40,959 Du har förstört hela miljön på denna ö. 157 00:14:41,042 --> 00:14:46,959 - Och vad är den där konstiga plastön? – Det är vattenrutschkanan. 158 00:14:47,042 --> 00:14:51,167 Det är vad stadsfolket vill ha, de måste aktiveras. 159 00:14:51,251 --> 00:14:54,459 Hur fick du bygglov? för all denna dumhet? 160 00:14:54,542 --> 00:14:56,667 Herr Söderblom kunde inte ens bygga ett skjul. 161 00:14:59,167 --> 00:15:02,917 – Jag har mina kontakter. - Jag förstår. 162 00:15:03,001 --> 00:15:05,834 Är du i ledband med den där Ture Janzon? 163 00:15:05,917 --> 00:15:08,042 GASS RÖKT FISK och VIDEO 164 00:15:08,126 --> 00:15:10,667 Du måste bli av med skräpet! 165 00:15:10,751 --> 00:15:17,042 Tro inte att du kan ta över bara för att du har bott i Stockholm ett tag. 166 00:15:17,126 --> 00:15:22,834 Det händer stora saker här. Dessutom förlänger jag naturhamnen. 167 00:15:22,917 --> 00:15:24,709 Vi får se om det. 168 00:15:24,792 --> 00:15:26,792 Blås bakifrån, älskling. 169 00:15:29,251 --> 00:15:33,834 Det är allt. Vad heter det när vinden blåser bakifrån? 170 00:15:35,459 --> 00:15:41,126 - Båten går för vinden, älskling. - Innan vinden? 171 00:15:41,209 --> 00:15:44,792 – Jag trodde att det hade med pumpar att göra. - Visst. 172 00:15:44,876 --> 00:15:49,334 Och innan du får ett pumptillstånd, du kör det förbi länsstyrelsen. 173 00:15:49,417 --> 00:15:53,084 Ord kan ha flera betydelser, älskling. 174 00:15:53,167 --> 00:15:57,417 Jag tänker fortfarande vi borde ha köpt den stugan. 175 00:15:57,501 --> 00:16:02,792 – Jag vet att jag kommer att bli sjösjuk. - Skitsnack, du kommer att älska det! 176 00:16:02,876 --> 00:16:08,501 Det här är en grön prick. På vilken sida går båten? 177 00:16:09,542 --> 00:16:12,209 Av badborsten, menar du? 178 00:16:21,542 --> 00:16:27,667 En dubbel kryptonit för mig, och en morotsjuice till min vän, tack. 179 00:16:27,751 --> 00:16:30,876 Nej, nej, nej. Jag tar en snaps och lemonad. 180 00:16:30,959 --> 00:16:35,042 Vi har ingen av dem. Kan jag föreslå en vodka tonic? 181 00:16:35,126 --> 00:16:37,751 - Visst. - Ursäkta mig en sekund. 182 00:16:39,501 --> 00:16:40,542 Tack. 183 00:16:48,709 --> 00:16:50,876 Hej Krisse! Ännu en dans? 184 00:16:50,959 --> 00:16:54,251 Jag måste gå. Vi har en tidig start imorgon. 185 00:16:54,334 --> 00:16:56,501 Alla dessa fester! 186 00:16:58,667 --> 00:16:59,709 Hejdå. 187 00:17:08,542 --> 00:17:10,709 Hon är en så söt liten mus. 188 00:17:11,834 --> 00:17:15,751 – Ville hon komma seglande? - Nej, hon har en dejt. 189 00:17:19,251 --> 00:17:22,292 Varför kommer du inte imorgon? 190 00:17:22,376 --> 00:17:27,501 Midsommar i skärgården, dragspel, brudar, feststund. 191 00:17:27,584 --> 00:17:30,459 - Kom igen! – Och sjösjuka. 192 00:17:30,542 --> 00:17:34,459 Inget sätt! Min båt är som en pråm. 193 00:17:35,292 --> 00:17:40,876 Tänk lite på dig själv. Karl-Helmer trivs hos mormor. 194 00:17:42,542 --> 00:17:44,376 Du kanske träffar någon! 195 00:17:50,001 --> 00:17:54,376 - Jag ska fråga mamma. - Du ska fråga mamma...! 196 00:17:56,001 --> 00:17:59,751 Ibland förstår jag varför Lotta lämnade dig och din morgon. 197 00:18:02,959 --> 00:18:05,876 Hej, det här är en privat konversation. 198 00:18:08,042 --> 00:18:09,084 Hej! 199 00:18:13,501 --> 00:18:19,709 Och så passerar vi Vaxholm, 200 00:18:19,792 --> 00:18:24,001 gå under bron, 201 00:18:24,084 --> 00:18:29,667 och gå vidare mot Stråholmen. 202 00:18:34,751 --> 00:18:40,001 Varför kan vi inte sova i våra vanliga sängar? 203 00:18:41,292 --> 00:18:47,584 - Vi går upp riktigt tidigt imorgon. – För att få den där rätta stugkänslan, älskling. 204 00:18:47,667 --> 00:18:50,042 Vi måste vänja oss vid trånga utrymmen. 205 00:18:56,667 --> 00:18:58,751 Det var en rolig fest! 206 00:18:59,834 --> 00:19:04,334 - Vi måste hitta en taxi. - Ja. 207 00:19:06,501 --> 00:19:08,667 DRICK MINDRE OCH MÅ BÄTTRE 208 00:19:08,751 --> 00:19:12,126 När Ronnie var målvakt, Bajen hade fortfarande lite klass. 209 00:19:18,626 --> 00:19:19,667 Dummy pass! 210 00:19:22,042 --> 00:19:23,084 Kom igen! 211 00:20:06,126 --> 00:20:07,334 Är du okej? 212 00:20:08,376 --> 00:20:12,959 - Jag mår bra! – Ta väskan och hoppa! 213 00:20:13,042 --> 00:20:15,126 Det finns så många väskor! 214 00:20:18,167 --> 00:20:19,751 Jag kommer! 215 00:20:23,542 --> 00:20:24,584 Hej! 216 00:20:26,001 --> 00:20:28,501 - Vart ska du? - Följ den pråmen! 217 00:20:28,584 --> 00:20:33,542 Du är från Norge, eller hur? Ni är galna. Flyga! 218 00:21:26,001 --> 00:21:28,084 Det här är det. Stor! 219 00:21:29,584 --> 00:21:31,542 Tack så mycket! 220 00:21:59,001 --> 00:22:04,167 Behöver motorn vara på? Det stinker! Jag trodde att det här var en segelbåt. 221 00:22:04,251 --> 00:22:06,167 Vi måste ladda batterierna. 222 00:22:08,376 --> 00:22:09,584 Vad är det här? 223 00:22:13,667 --> 00:22:17,126 Mattor? Har du tagit med mattor? 224 00:22:17,209 --> 00:22:19,626 Jag ville att golven skulle se snygga ut. 225 00:22:19,709 --> 00:22:25,459 Älskling, mattor går inte i båtar. 226 00:22:25,542 --> 00:22:28,042 - Mattor går in... - Stugor! 227 00:22:29,959 --> 00:22:31,626 Slutet på konversationen. 228 00:22:36,459 --> 00:22:39,376 Och det är inte ett golv, det är däcket. 229 00:22:41,959 --> 00:22:44,751 Och torka av fötterna först. 230 00:22:45,917 --> 00:22:48,334 Det är rikt, kommer från dig! 231 00:23:11,751 --> 00:23:13,751 Jag ska bara låna den här ett tag. 232 00:23:18,126 --> 00:23:19,167 Kom genast tillbaka! 233 00:23:52,376 --> 00:23:55,084 Hur går det? Kämpar du? 234 00:23:55,167 --> 00:24:00,667 Efter nionde "Vad i helvete?!" och tredje "Piece of shit!" det brukar fungera. 235 00:24:00,751 --> 00:24:03,084 - Har du mer sladd? - Hej". 236 00:24:04,126 --> 00:24:06,001 Detta borde räcka. 237 00:24:11,417 --> 00:24:14,334 - Woohoo! - Hej! 238 00:24:29,292 --> 00:24:30,667 OK! 239 00:24:45,876 --> 00:24:48,292 - Det är det. - Inte där! 240 00:24:54,292 --> 00:24:55,334 Rätt. 241 00:24:56,376 --> 00:24:57,501 Det är det. 242 00:24:59,251 --> 00:25:01,251 Det är trevligt att se dig i alla fall. 243 00:25:04,542 --> 00:25:07,001 Detta är helt absurt. 244 00:25:09,542 --> 00:25:14,001 - Hittade du väskan? - Nej. Jag kommer inte ihåg vad som stod på den. 245 00:25:14,084 --> 00:25:18,084 Det var nog någon stormarknad. 246 00:25:18,167 --> 00:25:19,501 Jag förstår. 247 00:25:19,584 --> 00:25:23,667 Titta där, så börjar jag här, okej? 248 00:25:23,751 --> 00:25:25,334 Visst. 249 00:25:49,167 --> 00:25:51,834 Jag tar inga turister på midsommar. 250 00:25:57,042 --> 00:25:59,459 Vad fan gjorde du med min båt?! 251 00:26:05,292 --> 00:26:07,126 Har du böngroddar? 252 00:26:09,751 --> 00:26:11,876 - Ja. - Vad är det för en hink? 253 00:26:11,959 --> 00:26:16,376 Inga plasthinkar på denna båt. De innehåller kadmium. Och de är fula. 254 00:26:16,459 --> 00:26:19,167 Jag tänkte att en hink kunde vara användbar. 255 00:26:21,126 --> 00:26:22,751 Jag har redan en hink. 256 00:26:24,792 --> 00:26:28,417 – Jag menar allvar, Stålmannen tog båten. - Okej, okej... 257 00:26:28,501 --> 00:26:32,126 Se till att din son läser mindre av det skräpet. 258 00:26:50,834 --> 00:26:52,792 WOW! 259 00:26:52,876 --> 00:26:55,334 Helt otroligt! 260 00:26:55,417 --> 00:27:00,834 Det bara flöt runt där ute. Stålmannen måste ha flugit iväg. 261 00:27:01,834 --> 00:27:07,709 Håll ett öga på den båten, eller Kalle Anka annars kommer Fantomen att stjäla den. 262 00:27:15,584 --> 00:27:20,084 - Fäste du den här på bowlinen? – Självklart inte! 263 00:27:21,084 --> 00:27:24,834 Var inte elak bara för att Jag försöker få det att se snyggt ut! 264 00:27:31,251 --> 00:27:35,667 – Vi måste se löjliga ut! - Tur att ingen kan se oss. 265 00:27:38,959 --> 00:27:42,167 På babordssidan, vi har Oskar-Fredriksborg. 266 00:27:42,251 --> 00:27:48,667 Och på styrbords sida har vi... Ja, Stålmannen och en rosa kanin. 267 00:28:01,834 --> 00:28:04,709 Dina stänkskärmar är gjorda av plast. 268 00:28:04,792 --> 00:28:07,417 Nej, de är av gummi. 269 00:28:08,251 --> 00:28:11,834 Jag förstod inte du var en sån plasthatare. 270 00:28:11,917 --> 00:28:15,251 Är det därför vi lägger maten i papperspåsar? 271 00:28:15,334 --> 00:28:19,751 Kan du tänka dig något fulare än massor av plastpåsar på en båt? 272 00:28:21,084 --> 00:28:22,709 Jag ger upp. 273 00:28:25,792 --> 00:28:27,167 Vi måste ta oss iland. 274 00:28:30,001 --> 00:28:32,542 Kreditkort kan spärras. 275 00:28:32,626 --> 00:28:37,709 Nästa gång vi är nära land, vi hoppar in och simmar iland, okej? 276 00:28:39,042 --> 00:28:42,334 - Simma? – Ja, simma. 277 00:28:43,417 --> 00:28:48,667 Jag har problem med mina öron. Jag kan inte stoppa huvudet under vattnet. 278 00:28:50,084 --> 00:28:51,126 Jag förstår. 279 00:28:53,792 --> 00:28:58,501 – Då ska vi hämta en båt som hämtar oss. - Ja, jag föredrar det. 280 00:28:59,834 --> 00:29:01,126 - Vad? – Otroligt! 281 00:29:01,209 --> 00:29:05,126 - Vad är det? – Det är Ole Bramserud och hans kompis. 282 00:29:12,959 --> 00:29:18,292 - Hej! - Hej! Vad gör du här ute? 283 00:29:19,584 --> 00:29:22,584 Är det här båten ville du ta mig ut? 284 00:29:22,667 --> 00:29:26,167 Ja, det här är min nya båt, Garbage 34. 285 00:29:27,792 --> 00:29:31,501 Du kommer aldrig att tro det här. Det är bara galet. 286 00:29:32,334 --> 00:29:35,084 Det började med oss lämnar en kostymfest... 287 00:29:35,167 --> 00:29:39,084 KRING 17 MINUTTER SENARE... 288 00:29:39,167 --> 00:29:42,376 Så någonstans, bland 10 000 sopsäckar, 289 00:29:42,459 --> 00:29:46,876 det finns en med våra kläder, nycklar och personsökare. 290 00:29:46,959 --> 00:29:51,751 - Personsökare? Fanns det en personsökare i påsen? - Ja. 291 00:29:51,834 --> 00:29:56,792 - Vad är ditt nummer? -0047-4711 . 292 00:30:00,917 --> 00:30:02,584 Ni är redo? 293 00:30:03,334 --> 00:30:05,084 Du är ett geni! 294 00:30:05,167 --> 00:30:09,126 Stig-Helmer, gå dit och lyssna noga! 295 00:30:24,626 --> 00:30:25,667 Jaha! 296 00:30:27,292 --> 00:30:28,334 Här är den! 297 00:30:30,292 --> 00:30:34,709 Ni är superstjärnor! Kanske kan du få ut oss härifrån också? 298 00:30:34,792 --> 00:30:37,209 Naturligtvis! 299 00:30:37,292 --> 00:30:41,917 Kanske kan du ta en dusch först. Hej, jag heter Kaj Björkhagen. 300 00:30:52,751 --> 00:30:55,501 Varför äter du inte något? 301 00:30:58,251 --> 00:31:03,792 Jag ska få igång den här jävla grejjen, 302 00:31:03,876 --> 00:31:07,251 om det är det sista jag någonsin gör! 303 00:31:20,917 --> 00:31:25,959 Gud, ni stinker verkligen! Du måste ändra dig. 304 00:31:26,042 --> 00:31:30,542 - Vart ska du? – Till Madde och Henke Abrahamsens. 305 00:31:30,626 --> 00:31:36,251 - Åh, den där affärskillen? - Ja, känner du honom? 306 00:31:36,334 --> 00:31:42,042 Nä, inte personligen men köpte han inte Kookaburra 2? 307 00:31:42,126 --> 00:31:43,667 Det stämmer. 308 00:31:43,751 --> 00:31:46,876 Du kommer att få se en ordentlig båt snart, Stig-Helmer. 309 00:31:46,959 --> 00:31:51,834 Håll om öronen, för denna baby gör antagligen ca 50 knop. 310 00:31:51,917 --> 00:31:52,959 60! 311 00:32:11,334 --> 00:32:14,001 Det är Kaj och Krisse. 312 00:32:14,709 --> 00:32:19,876 De verkar tro att det är en kostymfest. De har sällskap. 313 00:32:22,292 --> 00:32:23,876 Fantomen. 314 00:32:26,042 --> 00:32:27,501 Nej. 315 00:32:28,792 --> 00:32:33,001 Det är Stålmannen, älskling. Och någon slumpmässig kanin. 316 00:32:38,667 --> 00:32:42,501 - Hej! - Jag släpper ankaret medan du kör. 317 00:32:42,584 --> 00:32:45,126 Men var försiktig, hon är ett fullblod. 318 00:32:45,209 --> 00:32:49,167 Stålmannen, bowlinen är din. Roger Rabbit, ta skärmarna. 319 00:32:49,251 --> 00:32:52,501 - Stänkskärmarna? - De där korvformade sakerna. 320 00:32:52,584 --> 00:32:53,626 Jag förstår. 321 00:32:57,084 --> 00:33:00,001 Vad fan gör du?! 322 00:33:16,334 --> 00:33:18,376 Vad gör jag med dessa? 323 00:33:18,459 --> 00:33:21,834 Ge dem till värdinnan istället för blommor. 324 00:33:21,917 --> 00:33:22,959 Välkomna. 325 00:33:26,417 --> 00:33:32,209 - Jag hoppas att du är försäkrad. – Det var bara en olycka. 326 00:33:32,292 --> 00:33:36,084 Båten mår bra. 327 00:33:37,584 --> 00:33:43,417 – Du såg riktigt rolig ut, förresten. – Jag är glad att någon tyckte att det var roligt. 328 00:33:54,709 --> 00:34:00,292 - Använder vi inte seglen? – Nej, vi tar det lugnt i början. 329 00:34:01,209 --> 00:34:03,667 Din mamma gillar inte lutning. 330 00:34:08,792 --> 00:34:10,584 Ta över, älskling. 331 00:34:29,792 --> 00:34:31,667 Vad i hela friden?! Arne! 332 00:34:32,876 --> 00:34:34,292 Vad ska jag göra? 333 00:34:38,792 --> 00:34:40,626 Vad tusan?! 334 00:34:45,167 --> 00:34:46,751 Sval! 335 00:34:59,584 --> 00:35:01,959 Vad märkligt! 336 00:35:03,876 --> 00:35:08,209 - Hur får vi ner det? – Lämna den, jag vill inte se den igen! 337 00:35:08,292 --> 00:35:10,917 Men jag tar bort det från ditt bidrag. 338 00:35:14,501 --> 00:35:18,667 Några av oss var i en bar, och allt jag hade haft var mineralvatten. 339 00:35:18,751 --> 00:35:23,751 Jag tänkte ringa min kära fru, och hon frågade mig om jag var full. 340 00:35:23,834 --> 00:35:27,417 "Nej, varför?" "Jaha, du låter full." 341 00:35:27,501 --> 00:35:30,209 "Jag har bara ätit mineralvatten." 342 00:35:30,292 --> 00:35:34,334 Det visade sig någon hade lagt stanniol i membranet. 343 00:35:34,417 --> 00:35:39,751 Resultatet är att du låter helt bortkastad. 344 00:35:39,834 --> 00:35:42,876 "Älskling, jag har bara ätit mineralvatten." 345 00:35:47,584 --> 00:35:53,876 Hej, om det finns en pinne med en båt på toppen, vilken sida går jag på? 346 00:35:53,959 --> 00:35:55,626 Tja, det är... 347 00:35:58,417 --> 00:35:59,459 Vad fan...?! 348 00:36:17,417 --> 00:36:21,042 Titta på dessa snygga killar! 349 00:36:21,751 --> 00:36:25,209 Du hittar torktumlare och spritsare där borta, hjälp dig själv. 350 00:36:26,751 --> 00:36:30,126 Torktumlare och spritsare, är de seglingsvillkor? 351 00:36:30,209 --> 00:36:34,626 Nej, Dry Martinis, och vitt vin med mineralvatten. 352 00:36:34,709 --> 00:36:35,751 Åh, rätt! 353 00:36:38,376 --> 00:36:41,376 Inkräktar vi på? Detta måste vara en privat fest. 354 00:36:41,459 --> 00:36:47,459 Säker. Men de tycker att det är chict med några arbetarklassgäster. 355 00:36:47,542 --> 00:36:49,959 - Skål! - Skål. 356 00:36:59,126 --> 00:37:02,751 Det måste vara något fel med denna sextant. 357 00:37:02,834 --> 00:37:08,292 – Enligt detta är vi nära Arvika. – Arvika? 358 00:37:08,376 --> 00:37:15,459 - Har du någonsin hört talas om sjökort? - Hej, jag ska använda solen och stjärnorna. 359 00:37:15,542 --> 00:37:19,417 - Det är en bra färdighet. – Är du inte lite reaktionär? 360 00:37:19,501 --> 00:37:22,209 - Vara innovativt benägen. - Vad? 361 00:37:22,292 --> 00:37:27,126 - Innovativt lagd. - Var hämtade du det? 362 00:37:27,209 --> 00:37:32,542 – På det där seminariet du gick på nyligen? - Det finns ingen anledning att vara så nedlåtande. 363 00:37:32,626 --> 00:37:35,751 Att inte sublimera ditt språk dövar intellektet. 364 00:37:36,792 --> 00:37:41,876 Har du någonsin hört talas om talesättet, är tystnad guld? 365 00:37:58,792 --> 00:38:01,459 Varför har den hunden stövlar på sig? 366 00:38:01,542 --> 00:38:05,209 Förmodligen därför det fanns inga sneakers i hans storlek. 367 00:38:07,042 --> 00:38:12,209 - Nej, för att hindra honom från att skrapa på kortleken. - Jag förstår. 368 00:38:12,292 --> 00:38:14,876 Jag skaffar lite till Bjarne. 369 00:38:17,001 --> 00:38:23,042 – Titta, där är Didde! -"Fastighetskreditfinansiering." 370 00:38:25,209 --> 00:38:28,876 Otroligt klyschigt, så typiskt honom. Wow. 371 00:38:28,959 --> 00:38:33,667 – Swan 65 är en jättebra skylt. – Ja, men dyrt. 372 00:38:34,584 --> 00:38:40,459 - Kan jag snälla använda din telefon? - Visst. Använd den i köket. 373 00:38:43,334 --> 00:38:47,001 Glöm din handväska, håll dig undan! 374 00:38:48,792 --> 00:38:53,292 - Kvinnor! - Stackarn! Titta hur han styr henne om. 375 00:38:53,376 --> 00:38:56,376 - Han är en riktig fascist. - Vem är han? 376 00:38:56,459 --> 00:39:01,251 - Mr. Big Shot i kommunfullmäktige. – Det är inte så långt. Hoppa redan! 377 00:39:01,334 --> 00:39:03,126 Ture Janzon. 378 00:39:03,209 --> 00:39:09,209 – Kaj bjöd in honom. - Så, det är Janzon med ett Z? 379 00:39:09,292 --> 00:39:13,542 - Hej, mamma. Det är Stig-Helmer. - Hej, vem är det här? 380 00:39:13,626 --> 00:39:17,792 - Stig-Helmer. - Var har du varit? 381 00:39:17,876 --> 00:39:21,542 - Jag har ringt hela morgonen. – Jag är i skärgården. 382 00:39:21,626 --> 00:39:25,126 Är du full? Du smutsar ner dina ord. 383 00:39:25,209 --> 00:39:28,251 Nej, jag är inte full. Jag är i skärgården. 384 00:39:28,334 --> 00:39:33,209 skärgården? Vad i hela friden gör du där? Du kan inte simma. 385 00:39:33,292 --> 00:39:38,959 - Och du blir sjösjuk också. – Jag kommer inte tillbaka i tid till middagen. 386 00:39:39,042 --> 00:39:41,459 Jag kan inte höra dig! 387 00:39:41,542 --> 00:39:43,792 Pappa är i skärgården. 388 00:39:43,876 --> 00:39:49,376 Stig-Helmer, vad håller du på med? Att bli full mitt på ljusa dagen! 389 00:39:49,459 --> 00:39:54,042 - Snälla ramla inte in! - Vad har du fått i dig, mamma? 390 00:39:54,126 --> 00:39:59,417 Vänta inte med middagen, jag ringer dig senare. Och säg hej till Karl-Helmer. 391 00:39:59,501 --> 00:40:00,917 Stig-Helmer... 392 00:40:01,376 --> 00:40:02,917 Stig-Helmer? 393 00:40:03,459 --> 00:40:08,084 - Är du också invandrare? - Jag? En invandrare? Nej. 394 00:40:08,167 --> 00:40:11,709 Det måste du vara. Svenskar ringer inte sin mamma. 395 00:40:11,792 --> 00:40:13,209 Nej, jag är svensk. 396 00:40:13,292 --> 00:40:17,417 Att vara invandrare är ingenting att skämmas över. Var kommer du ifrån? 397 00:40:17,501 --> 00:40:20,376 – Jag är född i Birkastan. - Pakistan? 398 00:40:22,417 --> 00:40:26,084 Hur mycket betalade du för din Svan, Didrik? 399 00:40:26,167 --> 00:40:32,042 Jag hade en 42 mega förut, så jag betalade mellanskillnaden. 400 00:40:32,126 --> 00:40:36,167 Men det känns rätt att ha en Svan. 401 00:40:51,459 --> 00:40:54,709 Vi skulle ha varit här för evigheter sedan om det inte vore för Didrik. 402 00:40:56,917 --> 00:41:02,417 Jag dog nästan av skratt. Stackars Didrik har som bekant en pacemaker. 403 00:41:02,501 --> 00:41:04,876 Förra året gick det fel med den. 404 00:41:04,959 --> 00:41:10,417 Varje gång Didrik nysade, ankarlarmet på ekolodet gick. 405 00:41:10,501 --> 00:41:16,084 - Alice är lite elak. - Det är okej. 406 00:41:16,167 --> 00:41:21,167 Bakom hennes grymma mask är ett hjärta av sten. 407 00:41:22,584 --> 00:41:26,834 - Stockholm Sjöräddning. – Hej, jag heter fru Olsson. 408 00:41:26,917 --> 00:41:30,376 Jag är orolig för min son, han är i skärgården. 409 00:41:30,459 --> 00:41:33,417 - Vad är hans position? - Position? 410 00:41:34,667 --> 00:41:41,001 Jag tror att han är kontrollant på Toastmaster. 411 00:41:41,084 --> 00:41:44,917 Jag menade båtens position. Var är båten? 412 00:41:45,001 --> 00:41:49,292 Han är nära en telefonkiosk, eftersom han precis ringde mig. 413 00:41:49,376 --> 00:41:52,501 Då behöver du inte oroa dig, tack. 414 00:41:54,709 --> 00:41:55,751 Dra! 415 00:42:06,751 --> 00:42:07,792 Dra! 416 00:42:15,459 --> 00:42:16,876 Snyggt skott! 417 00:42:21,001 --> 00:42:23,042 Mat! 418 00:42:31,667 --> 00:42:36,042 Om vi ​​lutar båten så tar vi oss igenom. 419 00:42:39,376 --> 00:42:40,459 Honung! 420 00:42:41,959 --> 00:42:45,209 Jag vill att du klättrar ut till slutet av bommen. 421 00:42:46,834 --> 00:42:48,334 Arne! 422 00:42:49,876 --> 00:42:52,959 Kan vi inte bara vänta på dem att öppna bron? 423 00:42:53,042 --> 00:42:56,709 Om du inte hade bråkat med jollen, vi skulle vara klara nu. 424 00:42:56,792 --> 00:43:02,334 Gör som du blir tillsagd! Jag vill inte sitta här i timmar. 425 00:43:03,292 --> 00:43:05,417 Det var allt, älskling! Gå upp dit. 426 00:43:18,042 --> 00:43:22,292 Bra, älskling! Bara lite längre. 427 00:43:26,376 --> 00:43:30,876 – Arne, jag orkar inte längre! – Ja det kan du! 428 00:43:42,417 --> 00:43:43,667 Skit! 429 00:43:51,001 --> 00:43:55,209 Älskling, simma över till den där stegen! 430 00:44:16,126 --> 00:44:18,084 vad tusan! 431 00:44:28,542 --> 00:44:30,292 Stoppa bron! 432 00:44:34,959 --> 00:44:37,709 Inga! 433 00:44:40,959 --> 00:44:46,042 – Varför gör de så, Yngve? - Gud vet. 434 00:44:46,126 --> 00:44:49,001 Det är lite tidigt att ta ut den. 435 00:44:55,334 --> 00:44:59,834 Herregud, Olle är fortfarande i båten! Olle? 436 00:45:11,042 --> 00:45:13,334 Vad gör du?! 437 00:45:14,459 --> 00:45:17,292 Kaj säger att om vi damer vill klara av de 12, 438 00:45:17,376 --> 00:45:22,834 vi måste ta steroider och har segel gjorda av nät. 439 00:45:25,959 --> 00:45:28,834 Har en 12:a någonsin seglats av en kvinnlig besättning? 440 00:45:28,917 --> 00:45:33,042 Inte vad jag är medveten om. Så det är på tiden. 441 00:45:34,334 --> 00:45:40,876 - Hur går det för Bramserud Advertising? - Inte så illa. 442 00:45:40,959 --> 00:45:43,876 – Jag jobbar mest med skyltar. - Anslagstavlor? 443 00:45:43,959 --> 00:45:49,501 Stora displayer. Tänk stort. Du måste skrika för att bli sedd. 444 00:45:50,667 --> 00:45:52,542 Bramserud Reklam! 445 00:45:54,167 --> 00:45:57,501 - Hej. Vad sa mamma? – Hon var lite orolig. 446 00:45:57,584 --> 00:46:00,584 – Det är de alltid. - Vad känner du för? 447 00:46:00,667 --> 00:46:07,292 Golf, lerduveskytte, vindsurfing? Pernilla, ta hand om våra gäster. 448 00:46:07,376 --> 00:46:10,626 - Kan jag ta en titt på 12:an? - Visst. 449 00:46:12,876 --> 00:46:15,334 - Har du någonsin testat att vindsurfa? - Aldrig 450 00:46:15,417 --> 00:46:20,501 Håll ryggen rak, med lätt böjda knän. 451 00:46:20,584 --> 00:46:24,001 För att lufta upp tar du tillbaka seglet. 452 00:46:24,084 --> 00:46:29,376 För att bära bort, flyttar du det framåt. Så här går du medvind. 453 00:46:31,709 --> 00:46:34,501 - Försök att plocka upp seglet! - Okej. 454 00:46:36,501 --> 00:46:41,292 Det är allt. Nu lägg det hem och gör som jag har sagt. 455 00:46:41,376 --> 00:46:42,417 OK. 456 00:46:43,126 --> 00:46:45,292 – Pernilla! - Kommer! 457 00:46:58,584 --> 00:47:02,126 - Underbart, eller hur? – Det är en fantastisk båt! 458 00:47:02,209 --> 00:47:05,917 Det är inte riktigt en båt, så jag behöver inte registrera henne. 459 00:47:06,001 --> 00:47:11,167 - Vad är det då? – Tävlingsutrustning, det är begreppet. 460 00:47:11,251 --> 00:47:14,876 Du vet, som en diskus eller en fotboll. 461 00:47:14,959 --> 00:47:18,667 Underbar fotboll. 462 00:47:18,751 --> 00:47:21,334 Men dyrt. 463 00:47:21,417 --> 00:47:27,001 - Seglar du? – Ja, jag har en liten åktur. 464 00:47:27,084 --> 00:47:30,542 Jag skulle ta ut henne, men jag vet inte 465 00:47:30,626 --> 00:47:33,417 om jag hinner gå in till stan och kom tillbaka. 466 00:47:34,417 --> 00:47:39,917 Naturligtvis. Det är datavisningen bakom dig där. 467 00:47:40,001 --> 00:47:44,459 Det är vad vi tittar på nu. Jag sätter in den igen. 468 00:47:44,542 --> 00:47:49,417 Detta är rodret med trimflikar. De där små sakerna där. 469 00:47:49,501 --> 00:47:52,334 Detta är en basplatta. 470 00:47:53,334 --> 00:47:54,584 Prova det. 471 00:47:55,709 --> 00:48:01,792 Hydraulikpanel och en grinder piedestal på ett tvärlänkssystem med sex växlar. 472 00:48:01,876 --> 00:48:04,251 Det fungerar så här. 473 00:48:06,334 --> 00:48:10,709 Det här är en display med förstagsspänning - båtfart. 474 00:48:10,792 --> 00:48:16,042 Du kan kontrollera det direkt med siffrorna som visas här. 475 00:48:16,126 --> 00:48:20,834 Den sidan är densamma. Vad är din resa? 476 00:48:23,251 --> 00:48:28,334 En Vega. En modifierad Vega. 477 00:48:28,417 --> 00:48:30,709 - En modifierad Vega? - Ja. 478 00:48:35,584 --> 00:48:39,084 Nej, seriöst. Vad är din resa? 479 00:48:39,167 --> 00:48:42,376 Jag har faktiskt en Vega. 480 00:48:42,459 --> 00:48:45,876 Små båtar har också sin charm. 481 00:48:54,584 --> 00:48:57,792 Huvudet ner och en försiktig sving. 482 00:49:03,209 --> 00:49:05,876 Du gick utifrån och in. 483 00:49:07,126 --> 00:49:09,876 Hej! Spelar du golf? 484 00:49:09,959 --> 00:49:14,251 Nej, jag slutade. Jag kom aldrig igenom bildäcket på det tredje hålet. 485 00:49:15,126 --> 00:49:20,542 - Vill du ge det en chans? Det är lätt. - Kommer från dig, med ett handikapp på 10. 486 00:49:24,251 --> 00:49:25,292 Låt mig hjälpa dig. 487 00:49:26,334 --> 00:49:29,542 Vänster hand går på toppen. 488 00:49:40,834 --> 00:49:43,376 - Vad vill du? - Kan jag få golfbollarna? 489 00:49:43,459 --> 00:49:46,209 - Vilka golfbollar? – De i poolen. 490 00:49:52,501 --> 00:49:55,376 Jag sa till dig att inte leka med dina båtar i min pool. 491 00:49:55,459 --> 00:49:59,501 Det är Patriks båtar. Titta, det finns en till! 492 00:49:59,584 --> 00:50:00,667 Vad tusan?! 493 00:50:02,459 --> 00:50:04,501 Inte illa alls! 494 00:50:06,626 --> 00:50:10,834 - Sushi, någon? - Wow! Japanska, eller hur? 495 00:50:10,917 --> 00:50:14,251 Det är rå fisk. Den senaste trenden, enligt Madde. 496 00:50:16,167 --> 00:50:21,084 - Hur mår Stig-Helmer? - Han är ganska bra. 497 00:50:21,167 --> 00:50:23,709 Men jag tror att han är färdig. 498 00:50:24,876 --> 00:50:29,376 Kalle! Har du sett killen med glasögonen? Han surfade. 499 00:50:29,459 --> 00:50:30,501 Nej. 500 00:51:23,167 --> 00:51:26,792 - Du ville ha fem, eller hur? - Rätt. 501 00:51:26,876 --> 00:51:30,167 - Kan jag betala dig senare som vanligt? - Visst. 502 00:51:35,917 --> 00:51:39,251 Det kommer att gå på grund. 503 00:51:39,334 --> 00:51:41,209 Det här är livet, baby! 504 00:51:42,792 --> 00:51:44,542 - Där! - Shit! 505 00:51:44,626 --> 00:51:49,751 Det är den femte, och det är bara midsommar. 506 00:51:57,001 --> 00:52:00,417 Yngve? Båten läcker. 507 00:52:00,501 --> 00:52:04,459 Töm den då! 508 00:52:04,542 --> 00:52:08,584 Jag tror att hon tar in vatten. Damen håller på att tömma den. 509 00:52:08,667 --> 00:52:11,084 På tal om kvinnor... 510 00:52:11,167 --> 00:52:15,376 Den där Larssonskvinnan skickade nästan marinen för att hämta mig häromdagen. 511 00:52:15,459 --> 00:52:20,334 - Hon är livrädd för ubåtar. - Hon trodde att du var en ubåt? 512 00:52:20,417 --> 00:52:22,292 Tja... 513 00:52:23,209 --> 00:52:26,667 Jag skulle precis leverera en spis. 514 00:52:42,626 --> 00:52:43,667 Inga! 515 00:52:45,167 --> 00:52:47,751 Berit, sluta! 516 00:52:52,834 --> 00:52:53,876 Hej! 517 00:53:00,042 --> 00:53:01,876 Hej! 518 00:53:03,709 --> 00:53:06,459 Vet du hur man vänder på den här saken? 519 00:53:07,584 --> 00:53:10,417 - Förlåt? - Vet du hur man vänder på den här saken? 520 00:53:10,501 --> 00:53:15,084 Normalt använder man seglet. Var kom du ifrån? 521 00:53:15,167 --> 00:53:19,751 – Saltnäs. – Saltnäs? Abrahamsens plats? 522 00:53:19,834 --> 00:53:23,292 - Ja. – Gud, du måste ha varit ute i evigheter! 523 00:53:23,376 --> 00:53:27,751 – Det är 10 sjömil härifrån. - Verkligen? 524 00:53:27,834 --> 00:53:33,376 - Du måste vara kall. – Ja, det börjar bli lite kyligt. 525 00:53:33,459 --> 00:53:37,209 Men det här var kul. Det är min första gĺng. 526 00:53:37,292 --> 00:53:39,709 Åh, jag kan säga. 527 00:53:40,834 --> 00:53:42,001 Få in! 528 00:54:23,292 --> 00:54:28,084 Jag har gjort en finansiell konstruktion, 529 00:54:28,167 --> 00:54:34,001 med en beräknad konkurs inom två år, där vi köper ut öborna 530 00:54:34,084 --> 00:54:38,626 och förvärva Östermanland genom ett dummybolag. 531 00:54:38,709 --> 00:54:43,167 Det borde vara en anständig affär. Och öbor tar risken. 532 00:54:43,251 --> 00:54:49,167 - Han kommer att gå i konkurs, den stackars jäveln. - Förmodligen. Var inte sentimental. 533 00:54:49,251 --> 00:54:51,876 Det är en normal finansiell transaktion. 534 00:54:51,959 --> 00:54:56,876 Och Östermanland blir inte lönsamt förrän efter minst en konkurs. 535 00:54:56,959 --> 00:54:58,542 Vi behöver Stråholmen. 536 00:55:00,251 --> 00:55:05,376 Det bästa för honom vore att hålla fast till hemgjord glass och gas. 537 00:55:05,459 --> 00:55:09,167 Han drömmer om den där enorma affären, som alla andra. 538 00:55:09,959 --> 00:55:11,001 Corning! 539 00:55:25,084 --> 00:55:26,417 Fyll henne, snälla. 540 00:55:38,876 --> 00:55:41,251 Titta, gubben surfar! 541 00:55:42,084 --> 00:55:46,376 Det är Söderblom. Han har sina egna idéer. 542 00:55:46,459 --> 00:55:49,459 Han har hyrt ut sin båt till semesterfirare. 543 00:55:50,876 --> 00:55:53,751 Han lägger ut nät med det också. 544 00:56:06,042 --> 00:56:08,709 Hej Söderblom. 545 00:56:10,042 --> 00:56:12,792 Han är ganska karaktären här ute. 546 00:56:14,334 --> 00:56:18,084 - Vad är det? – Det är där Vindsmurfarna bor. 547 00:56:18,167 --> 00:56:23,084 - Vindsmurfarna? - Ja. Ser det inte smurfigt ut? 548 00:56:23,167 --> 00:56:27,209 Nej, det är en Sky Fall. Eller "bråka", som pappa uttalar det. 549 00:56:27,292 --> 00:56:33,376 -"Handgemäng"? – Det är en vattenrutschbana. Är det inte fult? 550 00:56:36,792 --> 00:56:40,542 – Det här är Stig-Helmer. - Hej. 551 00:56:42,167 --> 00:56:48,251 - Okej, var hittade du honom? – Han flöt runt där ute. 552 00:56:48,334 --> 00:56:53,084 Väl. Utan bensin kan jag tänka mig. 553 00:56:53,167 --> 00:56:57,334 Anna, du måste hjälpa mig. Stadsfolket anländer. 554 00:56:57,417 --> 00:57:01,834 Ta hand om videobutiken, glass, och rökeri, så sköter jag resten. 555 00:57:01,917 --> 00:57:06,209 Jag ska bara byta kläder till honom och ring Madeleine. 556 00:57:06,292 --> 00:57:10,834 - Använd telefonkiosken. Vårt är trasigt. - Igen?! 557 00:57:10,917 --> 00:57:16,417 Jag antar att någon idiot sjöman fastnade i kabeln som vanligt. 558 00:57:18,126 --> 00:57:22,292 Du kan inte mena allvar! Mitt i viken? 559 00:57:22,376 --> 00:57:24,792 Han var på väg till Finland! 560 00:57:27,167 --> 00:57:29,709 Jag kommer inte att kunna ta tillbaka honom. 561 00:57:29,792 --> 00:57:33,626 Vi får någon att hämta honom. inga problem. 562 00:57:33,709 --> 00:57:35,751 Inte de där glasögonen. 563 00:57:35,834 --> 00:57:36,792 Ja? 564 00:57:36,876 --> 00:57:42,042 Har du roligt? Du låter lite berusad. 565 00:57:42,126 --> 00:57:44,334 Gör jag det? 566 00:57:46,542 --> 00:57:49,667 Ah, min barnsliga mans varit på det igen. 567 00:57:53,876 --> 00:57:57,459 Ursäkta mig. 568 00:57:57,542 --> 00:58:01,667 Har du sett min vän? Kaninen. 569 00:58:01,751 --> 00:58:05,959 Kaninen? Jag tror att han är ute och surfar med Pernilla. 570 00:58:06,042 --> 00:58:08,417 Nej, det tror jag inte. 571 00:58:10,501 --> 00:58:15,584 Det måste vara trevligt att lyssna på musik med den synen. 572 00:58:15,667 --> 00:58:17,792 Det är inte musik. 573 00:58:19,667 --> 00:58:26,751 Ericsson B 13.6, Skandia 10.6, och Volvo B 9,6 miljoner. 574 00:58:26,834 --> 00:58:29,376 Min PA spelar in det åt mig. 575 00:58:33,626 --> 00:58:39,376 Din vän är på Stråholmen, 10 sjömil åt det hållet. 576 00:59:09,667 --> 00:59:12,501 En lyxyacht i detta klimat 577 00:59:12,584 --> 00:59:18,209 är som att ta en kall dusch och riva upp 1 000-kronorssedlar. 578 00:59:18,292 --> 00:59:21,251 Han har råd, eller hur? 579 00:59:22,417 --> 00:59:26,626 Förresten, jag tänker dra mig ur av det Östermanlandsprojektet. 580 00:59:26,709 --> 00:59:29,584 Det verkar lite vulgärt. 581 00:59:29,667 --> 00:59:34,917 - Du är så känslig nuförtiden. - Inte alls. Det är sunt förnuft. 582 00:59:35,001 --> 00:59:38,209 Bli inte involverad med klibbiga, maktgalna socialister. 583 00:59:38,292 --> 00:59:43,084 - Du är inget fan av Ture Janzon då? - Rätt. 584 00:59:43,167 --> 00:59:45,709 Kai, kan jag låna din båt? 585 00:59:45,792 --> 00:59:50,001 Tja, av olika anledningar Jag vill helst inte. 586 00:59:50,084 --> 00:59:53,001 Jag har inte råd. Jag har inte betalat av det än. 587 00:59:53,084 --> 00:59:56,542 Du är verkligen barnslig. 588 00:59:56,626 --> 01:00:03,167 Jag tar bara med Ole till Stråholmen. Och förresten, det var en olycka. 589 01:00:03,251 --> 01:00:08,792 Om jag hade haft en isbrytare eller något lika robust som du bara kunde ha haft den. 590 01:00:08,876 --> 01:00:11,376 – Riktigt roligt. - Ta vår båt. 591 01:00:11,459 --> 01:00:16,751 Åh, jag kommer ihåg den båten. Det har varit riktigt bra. 592 01:00:16,834 --> 01:00:20,709 – Dessutom slutade de göra det. - Var inte salt. 593 01:00:20,792 --> 01:00:23,001 Sluta leka med telefonerna. 594 01:00:31,251 --> 01:00:32,876 Trevligt och ombonat! 595 01:00:34,584 --> 01:00:38,501 Och rätt företag. Kan du ta över? 596 01:00:38,584 --> 01:00:42,084 - Visst. – Jag måste be pappa göra mer glass. 597 01:00:45,667 --> 01:00:46,709 Hej. 598 01:00:52,251 --> 01:00:55,709 - En hög hatt, tack. – Vi säljer bara glass. 599 01:00:55,792 --> 01:01:00,251 Men butiken säljer tidningar. Top Hat kanske inte existerar längre. 600 01:01:00,334 --> 01:01:04,084 – Men de måste ha andra vuxna i lager. - Vad pratar du om? 601 01:01:09,792 --> 01:01:14,876 - Var hittade du dessa? – I gästhamnen. 602 01:01:14,959 --> 01:01:19,001 De är från förra sommaren. Det var ett bra år. 603 01:01:21,626 --> 01:01:27,376 - Du måste göra en sats till. - Visst, jag tar hand om det. 604 01:01:27,459 --> 01:01:28,501 Bra. 605 01:01:29,834 --> 01:01:33,917 - De kommer att gå på grund. - Du måste registrera dig! 606 01:01:34,001 --> 01:01:36,667 Varför skulle jag? Det finns sjökort. 607 01:01:40,626 --> 01:01:44,334 Vad tusan?! Detta bör vara tydligt. 608 01:01:46,959 --> 01:01:48,751 SPECIALERBJUDANDE: ANVÄNDA ANKRAR 609 01:01:48,834 --> 01:01:49,876 Shit! 610 01:01:55,792 --> 01:02:00,251 Bli inte arg! Det som är gjort är gjort. 611 01:02:00,334 --> 01:02:05,167 Jag är inte arg. Jag uttrycker bara mina känslor, precis som du sa till mig. 612 01:02:05,251 --> 01:02:07,792 Du skrämde Kajsa! 613 01:02:09,042 --> 01:02:13,251 Var inte ledsen över att Peter är dum! 614 01:02:14,959 --> 01:02:18,126 – Jag tror att det verkligen är mig du är arg på. - Varför? 615 01:02:18,209 --> 01:02:22,334 Du använder det här för att bli av med din ilska mot mig! 616 01:02:22,417 --> 01:02:26,167 Skitsnack. Jag känner ingen ilska mot dig. 617 01:02:26,251 --> 01:02:31,042 Kan vi snälla prata om detta? Kan vi? 618 01:02:32,834 --> 01:02:38,876 Hej! Jag ser den här båten som en förlängning av ditt inre barn, 619 01:02:38,959 --> 01:02:42,834 och du ser mig som en rival i ditt territorium! 620 01:02:42,917 --> 01:02:45,959 Om du inte håller käften, du är utanför mitt territorium! 621 01:02:46,042 --> 01:02:50,959 Sluta gå de där relationskurserna. Hjälp mig istället. 622 01:02:51,042 --> 01:02:52,626 Aldrig! 623 01:02:57,042 --> 01:03:00,084 - Åh, det tänkte jag inte på. - Vad? 624 01:03:00,167 --> 01:03:05,251 - Du är inte svensk. – Jag vet, jag är norsk. 625 01:03:05,334 --> 01:03:10,376 - Insåg du det precis? – Nej, vi närmar oss ett begränsat område. 626 01:03:10,459 --> 01:03:13,667 - Låter kul. Vad är det? - Det är hemligt. 627 01:03:15,626 --> 01:03:17,501 Du kanske är en norsk spion. 628 01:03:18,709 --> 01:03:20,834 Säker. 629 01:03:30,667 --> 01:03:35,584 Sluta riva ut sidor! Det finns sjökort. Ge mig det! 630 01:03:39,417 --> 01:03:41,792 Jävla vandaler! 631 01:03:47,042 --> 01:03:49,334 För helvete! 632 01:04:08,084 --> 01:04:09,126 Ledsen. 633 01:04:11,876 --> 01:04:13,459 Hej? 634 01:04:18,626 --> 01:04:23,292 - Vem var det? - Ingen. Din tur att bli sergeant. 635 01:04:23,376 --> 01:04:26,251 Ja, låt oss göra det! 636 01:04:26,334 --> 01:04:30,084 Jag är Olle. Jag har köpt en... 637 01:04:30,167 --> 01:04:32,709 Jag har köpt en plats på Östermalm. 638 01:04:33,709 --> 01:04:37,917 Shit... Vem tror de att jag är? Warszawapakten? 639 01:04:38,001 --> 01:04:43,584 Nej, men de är ganska stränga. En gång till. 640 01:04:43,667 --> 01:04:48,459 Jag är Olle. Jag har köpt en plats på Östermalm. Hur går det? 641 01:04:48,542 --> 01:04:54,626 Jag jobbar med reklam. Bottom up! 642 01:04:54,709 --> 01:04:56,584 Du låter nästan svensk. 643 01:05:07,126 --> 01:05:09,001 - Vad hände? - Ett tåg... 644 01:05:09,084 --> 01:05:14,751 Tyst, Olle! Det hela har varit lite av ett tågvrak. 645 01:05:14,834 --> 01:05:18,751 - Vi har haft några problem. - Är det här inte för vatten? 646 01:05:18,834 --> 01:05:20,959 Nej, det är på andra sidan. 647 01:05:22,251 --> 01:05:25,042 – Men det står "vatten". - Vad?! 648 01:05:35,834 --> 01:05:40,126 - Pappa? Vi har slut på glass igen. - Redan? Låt oss göra en större sats. 649 01:05:40,209 --> 01:05:43,042 Maskinen gör bara en och en halv gallon. 650 01:05:43,126 --> 01:05:46,376 Verkligen? Jag ska fixa något. 651 01:05:47,209 --> 01:05:52,417 Så du tävlar i cupen på en 12:a med ett gäng överklassdamer? 652 01:05:52,501 --> 01:05:55,334 Titta vem som har kommit upp i världen! 653 01:05:55,417 --> 01:05:58,751 Det är rikt som kommer från dig, din magnat wannabe! 654 01:06:34,709 --> 01:06:36,917 MOTORBÅTSMASSAKRET 655 01:07:09,626 --> 01:07:11,376 Släng in den nu! 656 01:07:31,084 --> 01:07:32,251 Arne? 657 01:07:35,084 --> 01:07:40,917 – Arne, vi har slut på rep. - Förläng den bara. Olle, hjälp till. 658 01:07:41,001 --> 01:07:42,417 Förlänga...? 659 01:07:45,542 --> 01:07:50,334 Olle, ge mig den där snöret! Något annat! 660 01:07:50,417 --> 01:07:54,876 Ge mig något annat! Ta den där! Hålla fast! 661 01:08:26,917 --> 01:08:29,917 Hej, surfarkungen! Hur går det? 662 01:08:30,459 --> 01:08:33,542 Bra. Jag gillade det faktiskt. 663 01:08:33,626 --> 01:08:37,876 Det är dubbelt så roligt om du lär dig att vända. 664 01:08:37,959 --> 01:08:39,917 Det här är Anna. 665 01:08:40,001 --> 01:08:43,709 Olle. Hej, jag är svensk. 666 01:08:43,792 --> 01:08:49,209 - Varför pratar du så? - Lille Ole är förbjuden, han är en utlänning. 667 01:08:49,292 --> 01:08:54,542 Det är mycket action på det här stället. Tydligen har de sett subs igen. 668 01:08:54,626 --> 01:09:00,876 Du är precis i tid för middag. Vi är precis iväg till naturhamnen. 669 01:09:00,959 --> 01:09:05,667 – Det är en härlig resa. Gå med oss! - OK! 670 01:09:17,584 --> 01:09:22,959 – Du borde sätta på dina stänkskärmar. – Det är okej, hon ska få ett nytt målarjobb. 671 01:09:23,042 --> 01:09:26,459 - Kanske för din skull då. Fender, Berit. - Vad? 672 01:09:26,542 --> 01:09:27,584 Fender. 673 01:09:34,001 --> 01:09:38,834 Det är ingen Fender, Berit! Det är en Ibanez. 674 01:09:38,917 --> 01:09:42,376 - Den där blåa saken, det är en fender. - Jag förstår! 675 01:09:46,251 --> 01:09:47,167 Det är allt. 676 01:09:50,584 --> 01:09:53,084 Jag kan inte mycket om det här. 677 01:09:54,876 --> 01:10:00,126 Krisse ringde, hon stannar över. Det är dimmigt och Anna lagar middag. 678 01:10:00,209 --> 01:10:03,334 - Jag går och hämtar henne. - Nej, du har druckit. 679 01:10:03,417 --> 01:10:08,251 Jag mår bra! Jag vill inte ha henne att umgås med de där idioterna. 680 01:10:08,334 --> 01:10:11,251 - Jag tar den lilla motorbåten. - In i dimman. 681 01:10:16,001 --> 01:10:21,251 – Yngve! Det är något här. - Vänta, se upp. 682 01:10:27,626 --> 01:10:30,251 Se, en skogsbrand! 683 01:10:30,334 --> 01:10:33,542 Nej, det är den naturliga hamnen. 684 01:10:33,626 --> 01:10:37,292 Folk grillar. Det är middag. 685 01:10:54,417 --> 01:10:59,376 - Är det en religiös båtklubb? – Nej, det är bara kvällsgudstjänsten. 686 01:10:59,459 --> 01:11:02,584 De väntar på väderprognosen. 687 01:11:31,209 --> 01:11:33,834 – Gurkorna är svenska. - Och giftfritt? 688 01:11:33,917 --> 01:11:35,667 Jag hoppas det! 689 01:11:37,167 --> 01:11:41,709 - Men inget biodynamiskt? – Säljer du öl? 690 01:11:41,792 --> 01:11:46,292 - Förlåt? Nej, men jag har is. - Nej, jag vill ha en drink. 691 01:11:46,376 --> 01:11:48,834 Jag har gurka och potatis. 692 01:11:57,292 --> 01:12:03,209 Det finns en båt i din pool! 693 01:12:05,501 --> 01:12:08,042 - Vad? - Det ligger en båt i din pool. 694 01:12:08,126 --> 01:12:12,459 - Sa jag inte till dig att inte spela där? – Det är inte vår båt. 695 01:12:37,542 --> 01:12:41,084 Här är mitt kort. Hör av dig. 696 01:13:07,501 --> 01:13:10,459 Pappa och jag ska gå bredvid ett tag. 697 01:13:11,792 --> 01:13:15,167 Varför tittar du inte det där fina programmet innan sängen? 698 01:13:17,459 --> 01:13:21,209 - Var inte uppe för sent. - Hejdå. 699 01:13:22,459 --> 01:13:23,501 Hejdå. 700 01:13:39,876 --> 01:13:42,459 Hej. Dina tidningar. 701 01:13:44,084 --> 01:13:45,126 Hejdå. 702 01:14:10,917 --> 01:14:15,792 Söderblom fortsätter att dra den där jäkla spisen runt omkring. 703 01:14:15,876 --> 01:14:19,459 Okej, fru Larsson, vi ska undersöka det. 704 01:14:22,667 --> 01:14:25,626 Det är fjärde gången på en vecka hon har sett en sub. 705 01:14:39,834 --> 01:14:45,209 Så, Berit hällde 80-proof moonshine 706 01:14:45,292 --> 01:14:48,209 rakt in i Östersjön. 707 01:14:48,292 --> 01:14:51,584 Det var ingen idé att hälla tillbaka det. 708 01:14:52,709 --> 01:14:55,334 Sluta, Yngve! 709 01:14:56,751 --> 01:15:01,917 Vad skulle jag säga? Njuter du av seglingen? 710 01:15:02,001 --> 01:15:06,084 Tja, det ger dig en känsla av frihet. 711 01:15:06,167 --> 01:15:09,334 Men jag är egentligen ingen båtmänniska. 712 01:15:09,417 --> 01:15:13,792 Jag ville köpa en stuga, men Arne är så envis. 713 01:15:13,876 --> 01:15:19,376 När du sitter fast på ett kontor hela året, det är skönt att komma ut. 714 01:15:19,459 --> 01:15:25,084 – Det här är mycket mindre än ditt kontor! - Jag pratar inte om det här stället, älskling. 715 01:15:27,751 --> 01:15:32,459 Det är synd att det förstör miljön. Det finns olja överallt. 716 01:15:36,167 --> 01:15:39,626 Arne hällde diesel i vårt dricksvatten. 717 01:15:39,709 --> 01:15:41,751 Ta inte upp det nu. 718 01:15:43,084 --> 01:15:45,501 Låt oss kolla på Kajsa. 719 01:16:00,667 --> 01:16:06,501 Allt detta regn och kyla på midsommarafton... 720 01:16:06,584 --> 01:16:12,292 Det är som jul. Du byter bara ut trädet mot en majstång. 721 01:16:12,376 --> 01:16:15,209 - Äter du inte med oss? - Nej. 722 01:16:15,292 --> 01:16:18,292 Jag håller koll på dansen. 723 01:16:18,376 --> 01:16:22,292 Jag såg en rolig sak i Sandhamn. 724 01:16:22,376 --> 01:16:28,584 Den här killen förtöjde, och hans hustru var i aktern. 725 01:16:28,667 --> 01:16:34,584 Han ropade: "Kasta in ankaret nu!" 726 01:16:35,667 --> 01:16:41,959 Och vet du vad hon gjorde? Hon slängde den i jollen! 727 01:16:42,042 --> 01:16:48,417 Och när Wallenberg såg var de ungefär för att träffa de andra båtarna, ropade han... 728 01:16:48,501 --> 01:16:55,709 "Sikta efter något billigt!" Berätta en historia som vi inte har hört förut. 729 01:17:11,292 --> 01:17:15,834 - Hej, ge mig det. – Kom igen, det är midsommar! 730 01:17:15,917 --> 01:17:21,167 - Du får tillbaka det senare. - Ge det bara till honom. 731 01:17:21,251 --> 01:17:22,501 Vad är ditt problem? 732 01:17:25,167 --> 01:17:27,334 Idiot! 733 01:17:45,834 --> 01:17:51,626 – Vet du något av Orup? - Orup? Jag är rädd att inte. 734 01:17:52,459 --> 01:17:54,167 Låt oss göra den nya i G-dur. 735 01:18:03,376 --> 01:18:06,292 - Ge mig det. - Förlåt? 736 01:18:06,376 --> 01:18:09,751 - Flaskan. Ge mig den. – Jag tror inte det. 737 01:18:09,834 --> 01:18:17,001 Kränk inte vår integritet med dina fascistoida tendenser. 738 01:18:17,084 --> 01:18:23,001 Fascistisk...? Ett förbud är ett förbud! Ge mig flaskan! 739 01:18:24,167 --> 01:18:25,876 Ge honom en chans! 740 01:18:25,959 --> 01:18:31,584 Pappa har en konstig humor. Han hävdar att jag är uppkallad efter hans cologne. 741 01:18:31,667 --> 01:18:33,167 Kallas Anna? 742 01:18:35,292 --> 01:18:40,626 – Nej, jag heter Vera också. - Jag förstår! Aqua Vera. 743 01:18:41,542 --> 01:18:48,001 Hur som helst, om du går ut till denna plats, du får en bra utsikt. 744 01:18:48,084 --> 01:18:53,042 Starten går kl 1 imorgon, och du kommer att stödja oss, eller hur? 745 01:18:53,126 --> 01:18:54,792 - Visst. - Är du inte nervös? 746 01:18:54,876 --> 01:18:58,334 Ja, lite. Men det ska bli så kul. 747 01:18:58,417 --> 01:19:01,042 - Och resultatet? – Killarna kommer att vinna. 748 01:19:01,126 --> 01:19:05,626 Din förrädare! Heja oss tjejer. 749 01:19:05,709 --> 01:19:07,709 skål! 750 01:19:15,042 --> 01:19:17,959 Pratade du med din pappa om naturhamnen? 751 01:19:18,042 --> 01:19:20,209 Ja, du hade rätt om herr Janzon! 752 01:19:20,292 --> 01:19:23,501 Men pappa lyssnar inte, han har hemsk smak. 753 01:19:25,126 --> 01:19:28,792 Och nu bygger han ett Östermanland. 754 01:19:30,584 --> 01:19:36,001 Jag måste sätta stopp för detta galenskap! Jag måste ringa tidningarna. 755 01:20:08,584 --> 01:20:13,167 Anna, jag fick den här galna idén! 756 01:20:16,667 --> 01:20:20,334 - Men jag behöver din hjälp, Ole. - Din önskan är mitt kommando. 757 01:20:22,251 --> 01:20:24,834 Vänta, jag ska bara kolla fisken. 758 01:20:30,084 --> 01:20:36,084 Stig-Helmer... Du har lagat hela nätet! 759 01:20:41,292 --> 01:20:46,292 Jag har en liten kolonilott i hamnen. 760 01:20:46,376 --> 01:20:49,792 - Verkligen? – Så, jag sysslar med lite trädgårdsarbete. 761 01:20:51,917 --> 01:20:55,917 Åh, du har en röd och en grön strumpa. 762 01:20:57,209 --> 01:21:00,751 Ja. Arne gav dem till mig. 763 01:21:01,501 --> 01:21:05,376 För att se skillnad mellan höger och vänster under segling. 764 01:21:05,459 --> 01:21:10,834 Jag förstår, en styrbord och en... OK. Sval. 765 01:21:11,959 --> 01:21:13,001 Rätt... 766 01:21:14,167 --> 01:21:18,626 Var är de? Musiken slutade för evigheter sedan. 767 01:21:23,334 --> 01:21:28,126 - Vill du ha en cigarett? - Nej. Har du några sötnosar? 768 01:21:29,209 --> 01:21:32,626 - sötnosar? - Godis! 769 01:21:34,334 --> 01:21:38,251 – Nej, men jag har tuggummi. - Gör du det? 770 01:21:42,334 --> 01:21:43,376 Åh, kära du. 771 01:21:48,959 --> 01:21:52,626 Bara för att låta dig veta att jag och Olle åker hem imorgon. 772 01:21:56,292 --> 01:21:57,501 God natt! 773 01:22:11,376 --> 01:22:14,167 Jag känner mig som Captain Blood. 774 01:22:43,709 --> 01:22:47,042 Det är dit vi ska. 775 01:23:22,209 --> 01:23:23,542 Här borta. 776 01:23:28,084 --> 01:23:30,292 Jag ska visa dig mitt favoritställe. 777 01:23:59,084 --> 01:24:00,126 Det är allt. 778 01:24:01,584 --> 01:24:03,209 Du ser riktigt söt ut. 779 01:24:11,209 --> 01:24:13,792 Det är så vackert att det nästan gör ont. 780 01:24:17,376 --> 01:24:19,167 Jag tröttnar aldrig på det här. 781 01:24:24,501 --> 01:24:27,959 - Vill du bada? - Är det inte för kallt? 782 01:24:28,042 --> 01:24:30,751 Nej, den är fin och fräsch! 783 01:24:42,792 --> 01:24:44,626 Kom igen! 784 01:24:44,709 --> 01:24:47,709 Jag vill gärna, men jag har problem med mina öron. 785 01:24:47,792 --> 01:24:52,792 - Du kan inte simma! - Jag kom precis till det. 786 01:24:52,876 --> 01:24:58,126 Eftersom jag har problem med mina öron, Jag lärde mig aldrig simma. 787 01:24:58,209 --> 01:25:03,376 Det är inget att skämmas över. Ingen här ute kan simma. 788 01:25:03,459 --> 01:25:06,959 Pappa säger att bara stadsbor kan simma. 789 01:25:08,334 --> 01:25:09,751 Kom igen! 790 01:25:21,126 --> 01:25:26,917 Koppla av! Slappna av och håll fast vid mig. 791 01:25:27,001 --> 01:25:29,709 - Det är det. - Hej, Stig-Helmer. 792 01:25:29,792 --> 01:25:34,584 - Hej. - Det är en söt flytväst. Vi är klara. 793 01:25:40,459 --> 01:25:41,959 Åh, kära du. 794 01:25:43,042 --> 01:25:46,459 - God morgon. - Morgon. 795 01:25:46,542 --> 01:25:51,542 Tjejerna har redan gett sig iväg, men de lämnade det åt dig. 796 01:25:51,626 --> 01:25:54,209 Wow, fint! 797 01:25:54,292 --> 01:25:59,251 Du vet vart du är på väg, eller hur? Vädret ser lovande ut också. 798 01:26:00,667 --> 01:26:04,876 - Du tittar inte på cupen? – Ja, det är jag, men på tv. 799 01:26:04,959 --> 01:26:06,001 Jag förstår. 800 01:26:06,792 --> 01:26:09,084 Hej då. 801 01:26:11,959 --> 01:26:13,251 Hejdå. 802 01:26:19,209 --> 01:26:23,959 Är det verkligen säkert att ge sig ut på havet i en så liten båt? 803 01:26:24,042 --> 01:26:28,042 Visst, den här båten är osänkbar. 804 01:26:28,126 --> 01:26:34,001 Den har en flytanordning där, en där, en där och en här. 805 01:26:35,167 --> 01:26:38,292 - Alla ombord! - Vänta. 806 01:26:38,376 --> 01:26:41,709 Du behöver bara en flytväst. 807 01:26:42,584 --> 01:26:47,167 - Det är för säkerhets skull... – Den klarar 200 pund. 808 01:26:48,209 --> 01:26:51,626 Kanske är du bara storbenad? 809 01:26:51,709 --> 01:26:54,876 - Har vi ljud? - Allt bra. 810 01:26:54,959 --> 01:26:56,334 Låt oss göra det. 811 01:26:58,001 --> 01:27:01,584 Du deltar inte i år, men din båt, Nya Sverige, är. 812 01:27:01,667 --> 01:27:05,876 Det stämmer. Det seglas av Madeleine Abrahamsen och hennes besättning. 813 01:27:05,959 --> 01:27:09,251 - Vilka är deras chanser? – Det kan bli ett spännande matchrace. 814 01:27:09,334 --> 01:27:15,292 Det är ett jättebra initiativ från tjejerna. Svensk segling behöver lite nytt blod. 815 01:27:15,376 --> 01:27:17,876 Ture Janzon, du ger bort trofén. 816 01:27:17,959 --> 01:27:21,542 Vad tycker du om dessa händelser? 817 01:27:21,626 --> 01:27:26,167 Det är bra för skärgården. Människor måste aktiveras. 818 01:27:26,251 --> 01:27:30,501 Miljövänner har klagat att det stör fågellivet. 819 01:27:30,584 --> 01:27:35,459 Vi är medvetna om det, och vi tar miljöfrågor på allvar. 820 01:27:35,542 --> 01:27:38,042 Vi vill skydda vår unika miljö. 821 01:27:38,126 --> 01:27:39,084 Tack. 822 01:28:11,667 --> 01:28:15,917 Välkommen till årets midsommarcup i Stockholms yttre skärgård. 823 01:28:16,001 --> 01:28:20,126 Vi bevakar matchracet mellan 12-talet, 824 01:28:20,209 --> 01:28:25,876 och här är de, med en ganska dramatisk startmanöver. 825 01:28:27,084 --> 01:28:29,459 Enligt reglerna, 826 01:28:29,542 --> 01:28:35,584 de kan få ett lika bra utgångsläge som möjligt tio minuter i förväg. 827 01:28:35,667 --> 01:28:40,959 Det vill säga, se till att konkurrenten har en så dålig ställning som möjligt. 828 01:28:44,376 --> 01:28:48,167 - Låt oss ta dem! - Ja! 829 01:28:51,126 --> 01:28:56,292 Flickorna är överraskande hänger med i killarnas takt, 830 01:28:56,376 --> 01:28:58,584 trots att det är mycket hårt arbete. 831 01:29:00,751 --> 01:29:06,459 Det ser ut som Kookaburra kan få en fördel här. 832 01:29:06,542 --> 01:29:12,209 Detta är ett så kallat matchrace, vilket betyder att först över linjen vinner. 833 01:29:12,751 --> 01:29:18,417 Det är därför början är så otroligt viktigt och ofta avgörande. 834 01:29:21,292 --> 01:29:22,334 NU! 835 01:29:27,459 --> 01:29:29,042 - Bra! – Det är på plats. 836 01:29:29,834 --> 01:29:35,667 Det här kommer att vara en bra början, although both might be slightly early. 837 01:29:35,751 --> 01:29:38,001 New Sweden's position is perfect, 838 01:29:38,084 --> 01:29:42,834 medan Kookaburra is dangerously close to a false start. 839 01:29:42,917 --> 01:29:47,042 It will be exciting to see hur det här går. 840 01:29:47,126 --> 01:29:52,334 De är för tidiga! Skjut dem över linjen! 841 01:29:55,334 --> 01:30:00,751 Crap, they're pushing us over the line! Vi måste starta om. Gör dig redo att vända! 842 01:30:00,834 --> 01:30:07,959 Indeed, New Sweden manages to push Kookaburra over the line, 843 01:30:08,042 --> 01:30:12,126 and the false start is a fact. 844 01:30:12,209 --> 01:30:16,209 Kookaburra now needs to turn around och starta om, vilket tar tid. 845 01:30:16,292 --> 01:30:20,209 Det kommer att bli en tuff utmaning komma ikapp med Nya Sverige, 846 01:30:20,292 --> 01:30:24,876 trots att killarna har haft mycket mer erfarenhet och utbildning. 847 01:30:29,126 --> 01:30:30,167 Tryck! 848 01:30:35,542 --> 01:30:36,876 De slår! 849 01:30:39,042 --> 01:30:43,001 Gör dig redo att slå! Gå! 850 01:30:55,167 --> 01:30:56,376 Trim! 851 01:31:06,501 --> 01:31:10,126 - De kommer snart. - Okej. 852 01:31:53,709 --> 01:31:57,501 - Vad hände med båten? - Ingen aning! 853 01:31:59,001 --> 01:32:01,834 Kanske visste den inte att den är osänkbar. 854 01:32:07,417 --> 01:32:08,959 Var inte rädd. 855 01:32:11,042 --> 01:32:16,251 Var inte rädd. Snart kommer en båt förbi och hämtar oss. 856 01:32:17,126 --> 01:32:22,376 Det är Stig-Helmer och Ole! Din båt har sjunkit. 857 01:32:22,459 --> 01:32:27,334 – Det är osänkbart! – De lyckades ändå göra det! 858 01:32:27,417 --> 01:32:30,626 - Vi måste plocka upp dem. - Det är det då. 859 01:32:30,709 --> 01:32:32,709 Det tar inte så lång tid! 860 01:32:32,792 --> 01:32:36,334 Det är det inte precis som att vända en optimist. 861 01:32:38,417 --> 01:32:41,251 Kycklingarna verkar redan ha problem. 862 01:32:42,292 --> 01:32:44,584 Någon verkar ha ramlat in. 863 01:32:48,417 --> 01:32:50,834 Jag är ledsen, älskling! 864 01:32:51,709 --> 01:32:53,501 Förlåt, tjejer! 865 01:32:55,376 --> 01:32:59,876 - Få ut dem snabbt! - Hej där, Bramserud. 866 01:33:01,251 --> 01:33:03,834 Vad gör du? 867 01:33:06,584 --> 01:33:11,751 Vi har precis tappat bort din osänkbara båt. Men jag är försäkrad. 868 01:33:11,834 --> 01:33:15,167 Nåväl, välkommen ombord. 869 01:33:16,667 --> 01:33:19,834 - Tack. - Det är klädbyte där nere. 870 01:33:19,917 --> 01:33:21,126 Tack. 871 01:33:22,334 --> 01:33:27,501 Kom igen, damer! Det är inte över än. Fortsätta! 872 01:33:44,417 --> 01:33:45,459 Trim! 873 01:33:53,209 --> 01:33:57,292 - Kan jag hjälpa dig? – Du kan kolla hydrauliken. 874 01:33:58,876 --> 01:34:00,542 Vi krattar i masten. 875 01:34:02,042 --> 01:34:04,126 Och lätta på kontrollen lite. 876 01:34:05,459 --> 01:34:08,417 - Lätta på...? - Kontrollstag. 877 01:34:09,709 --> 01:34:10,751 Säker. 878 01:34:15,126 --> 01:34:16,542 Strunt i det. 879 01:34:18,126 --> 01:34:19,501 Anna. 880 01:35:33,751 --> 01:35:38,876 Och här är de, avrunda slutmärket. 881 01:35:38,959 --> 01:35:44,251 Kookaburra leder, och de är på väg att hissa spinnakern. 882 01:35:44,334 --> 01:35:49,126 Låt oss se hur det går. Det är viktigt att de är framgångsrika. 883 01:35:49,209 --> 01:35:52,167 BEVARA STRÅHOLMEN SLUTA JANZONS VÄNKLA 884 01:35:52,251 --> 01:35:57,417 Och det är allt. Perfekt, verkligen en succé. 885 01:35:57,501 --> 01:36:03,584 För första gången, reklam är tillåten på spinnakern. 886 01:36:03,667 --> 01:36:06,751 Och Kookaburra har utnyttjat det. 887 01:36:08,251 --> 01:36:12,251 Men vad står det? Vi återkommer till det. 888 01:36:24,501 --> 01:36:28,584 - Bramserud Reklam! - Det är skrift på spinnakern! 889 01:36:28,667 --> 01:36:32,251 "Bevara Stråholmen"... Ta ner den! 890 01:36:35,751 --> 01:36:40,501 - Vem fan kom på det här?! - Ingen på den här båten. 891 01:36:40,584 --> 01:36:45,709 Men plötsligt finns det ett problem. Något verkar ha hänt. 892 01:36:46,667 --> 01:36:50,334 Åtminstone har Nya Sverige fortfarande en chans. 893 01:36:50,417 --> 01:36:53,584 Kookaburras fördel är inte tillräckligt stor. 894 01:36:54,376 --> 01:36:58,459 Och det är dags för tjejerna att hissa sin spinnaker. 895 01:36:58,542 --> 01:37:01,459 Se upp, Stig-Helmer! 896 01:37:01,542 --> 01:37:02,792 Skit! 897 01:37:05,167 --> 01:37:07,917 Slappna av, vi tar dig ner på en sekund. 898 01:37:08,001 --> 01:37:11,042 Det var en framgång för New Sweden. 899 01:37:12,792 --> 01:37:16,959 - Vi måste få ner honom! - Ta ner spinnakern? Aldrig! 900 01:37:17,042 --> 01:37:22,084 Om du kan hålla på lite längre, vi kör om killarna! Kan du? 901 01:37:22,167 --> 01:37:25,834 – Jag tror det. - Bra, Stig-Helmer! Koppla av! 902 01:37:25,917 --> 01:37:30,709 Men det ser ut som en av tjejerna håller på med lite spinnakerflygning. 903 01:37:30,792 --> 01:37:32,667 Och mitt i loppet! 904 01:37:32,751 --> 01:37:35,334 Mormor, pappa är på tv. 905 01:37:36,501 --> 01:37:42,542 Det är modigt av Madeleine Abrahamsen, men besättningar retar ofta varandra. 906 01:37:50,959 --> 01:37:55,667 Här är vi vid mållinjen, och det här kommer att bli spännande. 907 01:37:59,042 --> 01:38:02,251 Få upp den där jäkla genuan! 908 01:38:03,876 --> 01:38:06,334 Och det är en vinst för New Sweden! 909 01:38:06,417 --> 01:38:10,084 Grattis till Madeleine Abrahamsen och hennes besättning. 910 01:38:10,167 --> 01:38:12,792 - Jag blir förbannad! - Tack. 911 01:38:16,126 --> 01:38:19,001 - Vilken överraskning! - Tar du kreditkort? 912 01:38:19,084 --> 01:38:23,376 Försök inte ta dig ur det här! En satsning är en satsning. 913 01:38:23,459 --> 01:38:25,542 - Kan vi ställa några frågor? - Nej. 914 01:38:25,626 --> 01:38:31,334 - Några kommentarer om spinnakern? – Nej, inga kommentarer. 915 01:38:47,417 --> 01:38:52,126 Hipp hipp hurra för Nya Sverige! 916 01:38:52,209 --> 01:38:55,501 Hurra, hurra, hurra! 917 01:39:02,126 --> 01:39:04,167 Inte illa alls. 918 01:39:04,251 --> 01:39:08,501 Om du inte hade tagit ner spinnakern, det skulle ha varit nära. 919 01:39:08,584 --> 01:39:12,042 Tack. Jag åker om 20 minuter, om du vill ha en tur. 920 01:39:12,126 --> 01:39:16,251 – Jag tror att jag stannar ett par dagar. - Visst. Det gör du. 921 01:39:18,584 --> 01:39:20,667 Grattis, älskling. 922 01:39:23,084 --> 01:39:25,834 Smart, men jävligt dyrt. 923 01:39:25,917 --> 01:39:29,876 En pålitlig källa säger mig färgen är vattenlöslig. 924 01:39:32,209 --> 01:39:34,792 Du kommer att se bra ut i min hatt. 925 01:39:37,417 --> 01:39:41,917 Kom igen, damer. Låt oss kasta Stig-Helmer i luften igen! 926 01:39:44,959 --> 01:39:51,001 Hurra, hurra, hurra! 927 01:39:52,542 --> 01:39:57,459 En, två, tre! 928 01:40:03,376 --> 01:40:06,501 - Åh, gud, han kan inte simma! - Nej! 929 01:40:17,584 --> 01:40:20,751 Vi är här för att hjälpa dig. Kom igen. 930 01:40:33,292 --> 01:40:39,417 En ubåt? Med jolle? Det är ingen ubåt, fru Larsson. 931 01:40:40,126 --> 01:40:41,167 Stig-Helmer!